Het waren grote schoenen die Herman Killens moest vullen: die van Marc de Smit, de begenadigde schrijver van het Zeeuws-Vlaams dictee. Zijn opvolger volbracht zijn taak met verve.
De gastvrijheid in Breda is altijd bijzonder groot, de moeilijkheidsgraad ook. De huiskamerdicteeërs moesten twee teksten van NAC-voetbalfan Rien Wisse trotseren. De Vlaming Herman Killens getuigt over de uitdagende snelcursus Hollands.