6 reacties

1. Dag,
   Kunt u zeggen waarom chipolata-ijs niet aan elkaar kan? Er is toch niet echt sprake van klinkerbotsing?
   Mvg
   Doris

   • Toch wel, anders zou je ‘aais’ kunnen lezen.

     R.

   • Ja, de Taalunie – die van het Groene Boekje – vinden dat het bij ‘ai’ om klinkerbotsing gaat. Ik vind het wat ver gaan (net als ‘ae’), maar zo staat het in de Leidraad.

2. Heel begrijpelijk dat er verwarring kan ontstaan als het rechterdeel van de samenstelling, zoals bij chipolata-ijs, begint met een ij. In de onderstaande tien woordcombinaties oftewel samenstellingen moet steeds een koppelteken geschreven worden, omdat er sprake is van botsende klinkers. Het maakt dus niet uit of de i wel of niet deel uitmaakt van de digraaf ij, waarbij de letters i en j samen dus één klank uitdrukken.
   Heel belangrijk is namelijk dat de i en de j als aparte tekens worden beschouwd. Zie ook de Technische Handleiding bladzijde 94.

   a-i …. chipolata-ijs ….. alinea-indeling
   e-i …. vanille-ijs …….. hogere-inkomensgroepen
   i-i ….. kiwi-ijs ………. ski-instructeur
   o-i …. choco-ijs ……… bio-industrie
   u-i …. tiramisu-ijs …… menu-idee

   Als het eerste deel van de samenstelling eindigt op een ij zoals in rijexamen, rijinstructeur of boerderijijsbereiderij (Pieter van Diepen, Deventer 2009) dan is er geen enkel probleem; schrijf alles aaneen.

   • Dank voor de heldere uitleg. By the way: Die boerderijijsbereiderij van Van Diepen is nu al legendarisch … wat een vondst!

3. Dat is dan een bereiderij van boerderijijs.

   Eem boerderij annex ijsbereiderij schrijf je wél met een koppelteken:

   boerderij-ijsbereiderij [verwisselbare begrippen.