Dicteepartij tegen prulpoëzie in Dikke Van Dale

De uitdrukking Stil in mij uit de gelijknamige hit van de Nederlandse band Van Dik Hout wordt opgenomen in de Dikke Van Dale. Dat heeft hoofdredacteur Ton den Boon gemeld op Radio 5. De Spelt sprak met Marinus Woordenaar van de Dicteepartij.

Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws.

De uitdrukking Stil in mij uit de gelijknamige hit van de Nederlandse band Van Dik Hout wordt opgenomen in de Dikke Van Dale. Dat heeft hoofdredacteur Ton den Boon gemeld op Radio 5. De Spelt sprak met Marinus Woordenaar, voorzitter van de Dicteepartij en frequent raadpleger van de Dikke Van Dale.

Ton den Boon beweert: ‘Die woorden weerspiegelen perfect het gevoel van leegte dat mensen kunnen ervaren als er iets ernstigs is gebeurd.’
Wat een onzin. Als er iets ernstigs is gebeurd zijn mensen daar juist vól van. Dus hoezo leegte? De adrenaline jaagt door hun lijf. Je maakt mij niet wijs dat het dan stil is in hen. Met die rare uitdrukking zet je nietsvermoedende mensen op het verkeerde been.

Cees Nooteboom schreef ooit: Van al­le din­gen is leeg­te wel het moei­lijkst te be­schrij­ven. Dat staat ook in Van Dale. Dat Stil in mij is dan toch een mooie aanvulling?
Welnee joh. Je kunt prulpoëten niet met Cees vergelijken. Besmet Van Dale toch niet met die lui die nergens woorden voor hebben. Er zijn al reptilia Parnassi genoeg. En als je dan zo nodig leeg wilt zijn, zeg dan gewoon: ik voel me zo leeg vanbinnen. Laat het daarbij en ontsier zo’n literair thema niet met die van-dik-hout-zaagt-men-planken-rijmelarij.

De hoofdredacteur heeft er toch goed over nagedacht? Volgens hem vinden mensen Stil in mij een begrijpelijke en poëtische manier om een moeilijke emotie te omschrijven.
O ja? Ik snap er anders niets van. Als ik die zin hoor denk ik: in mei is het helemaal niet zo stil, dan hoor je de vogels zingen. Hou toch op. Een nieuwe lente en een nieuw begin: dat dichtte Gorter al in zijn Mei. Dat was pas écht poëtisch.

Volgens Den Boon gebruikt Van Dale de laatste jaren steeds vaker zinsneden uit bekende Nederlandse nummers. Hij heeft al laten weten dat ook Mag ik dan bij jou? van Claudia de Breij in een volgende editie van het woordenboek een plekje krijgt.
Dan hoop ik maar dat hij de vlijmscherpe conference Van kwaad tot erger van Theo Maassen ook publiceert. Theo brandt die tenenkrommende tekstbrij volledig af. Nee, het moet niet gekker worden. Je moet er toch niet aan denken dat Zoutelande straks ook wordt genoemd? Stel je voor, onder het lemma blij: Ik ben blij dat je hier bent, in Zoutelande (Blöf). Daar word ik helemaal niet blij van, om nog maar te zwijgen van …

We moeten afronden, uw punt is wel duidelijk.
Je hoeft niets meer te zeggen. De waarheid spreekt al uit ons oogcontact.

Jaja
Leuk dat u dat zegt: Van Dale heeft het tussenwerpsel jaja in april 2017 voorlopig toegevoegd. Mag ik dan bij jou het verslag vóór publicatie nog even controleren op spelfouten?

 

 

Deel dit artikel:

Makkelijk Dictee veel te makkelijk

Het roemruchte Makkelijk Dictee Limbabwe is gewonnen door Jan de Loodgieter uit Simpelveld. Hij spelde alle honderd invulwoorden goed. Was het misschien toch te eenvoudig? De verslaggever van De Spelt peilt de meningen.

Jan de Loodgieter

Jan de Loodgieter

Jan de Loodgieter

Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws.

Het roemruchte Makkelijk Dictee Limbabwe is gewonnen door Jan de Loodgieter uit Simpelveld. Hij spelde alle honderd invulwoorden goed. Omdat de andere tachtig deelnemers dat ook deden, moest een shoot-out de beslissing brengen.

In de zenuwslopende barrage kwamen tal van dicteeklassiekers voorbij, zoals nochtans, alleszins en uitweiden. Pas bij de zevenenzeventigste opgave, toen er nog slechts vijf deelnemers in de race waren, kon de lokale held als winnaar worden aangewezen. Bij Dat slaat als kut op dirk gingen zijn concurrenten in de fout met ‘kut-op-dirk’, ‘kut op Dirk’, ‘cut op Dirk’ en ‘kuttopdirk’.

Leiding en buis
De Loodgieter liet na de uitputtingsslag zijn taalgevoel nog maar eens spreken: “Ik ben bijna door het putje gegaan en het water stond me tot aan de lippen. Ik ben gewend om aan de leiding te gaan. Gelukkig heb ik nu geen buis gekregen.”

Ja, uw verslaggever moest er ook even over nadenken.

Makkelijk zat
De meeste deelnemers waren ontstemd door het eenvoudige niveau van het dictee, samengesteld door Henk en Ingrid Holland.

Een van de slachtoffers zei cruijffiaans: “Zo jaag je alle spellingeinsteins de arena uit. Het moeilijke van een makkelijke dicteewedstrijd is om een zwakke tegenstander slecht te laten spellen. De punten moeten dáár op de i gezet worden waar ze horen, makkelijk zat. Ik ben er nog steeds van overtuigd dat zoals ik een dictee opstel je het moet doen, want anders zou ik het niet doen. Een gemiddelde score van nul fout is een utopie wie nooit mag gebeuren.”

Latijn
Een beteuterde Henk Holland stamelde: “Mea maxi­ma cul­pa. Peccavi. Qui s’ex­cu­se, s’accuse. Ik doe amende honorable en hoop op een absolvo te. Voor mij geen dictees meer.”

Dat laatste begrijp ik. De rest is Latijn voor me, en ik ken Frans als een koe Spaans.

Deel dit artikel:

Kabouterland zet bananenrepubliek te kijk

Het kabouterland versloeg de bananenrepubliek en plaatste zich voor de halve finale van het WK spelling in Absurdistan.

Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws.

Het kabouterland versloeg de bananenrepubliek en plaatste zich voor de halve finale van het WK spelling in Absurdistan.

De Karmozijnen Satans ontregelden in een zinderende kwartfinale de Diviene Harzers met oogstrelende totaalspelling. De ‘goddelijke kanaries’ gingen in de fout na spelhervattingen. De ‘rode duivels’ wisten wel raad met de inkoppertjes en wonnen met één fout verschil.

Paradijselijk geluk
Schrijfcoach Martien Es kan weer een zege toevoegen aan zijn lijst: “Het spelpeil lag hoog, maar wij waren speltechnisch beter. Onze tikitakatactiek kwam à la belge tot stand en was spelbepalend. Met een sterspeller die Eden Hazard heet, kun je ook moeilijk verliezen: dan heb je paradijselijk geluk.”

Belgicismen
Zijn verliezende collega reageert verdedigend: “De spelleider liet te veel belgicismen toe. Onze tegenstanders hielden zich niet aan de spelregels, zelfs niet bij spelonderbrekingen. Door al die satanische spelverruwing werd onze spelvreugde getackeld.”

Bacchisch
Hazard: “Het woord sjlemazzel (pech of pechvogel, red.) staat inderdaad niet in mijn woordenboek. Wij hebben hun fouten in standaardspelsituaties afgestraft. Hun buitenspelval werkte ook niet. Over namen gesproken: de coach van onze tegenstander heet Bacchi en wordt Tite genoemd. Weet je wat bacchisch betekent? Krijg nou tieten! Met zo’n trainer word je geen wereldkampioen.”

Deel dit artikel:

Utopia naar kwartfinale WK spelling

Op het WK spelling in Absurdistan heeft Utopia zich geplaatst voor de kwartfinale. Rien Wisse, redacteur van De Spelt, bericht.

Op de foto: het elftal.

Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws

Op het WK spelling in Absurdistan heeft Utopia zich geplaatst voor de kwartfinale. De spellers van schrijfcoach Jan Kalebas uit Bommelskonten upgradeden in de laatste spelminuut nog enkele faux pas, waardoor ze kantje boord wonnen van Luilekkerland.

De verliezende trainer-redacteur Jan de Rijmer klaagde over de dicteeschwalbes van de utopische supercrack Van der Hummes: “Die aanstelleritis heeft zo’n sterspeller toch niet nodig? Hij deed net alsof hij er niets van verstond, maar maakte ondertussen wel de minste fouten. Hij stond ook vaak voor onze aanvoerder Piet Snot, die daardoor afgeleid werd en opzichtig blunderde. En maar mekkeren tegen de jury. Wat een spelbederf: de verneymarisering van de dicteesport. Hij leek gekke Henkie wel.”

Van der Hummes stelde daar cruijffiaans tegenover: “Je bent net zolang gestoord tot je een genie bent. Spellen is simpel, maar simpel spellen is vaak het moeilijkste dat er is. Een dicteewedstrijd is een spel van fouten; wie de minste fouten maakt wint. Een van de 32 landen die deelnemen aan het WK wordt wereldkampioen. De andere niet, want die zijn er niet.”

Deel dit artikel:

Dicteepartij: hoezo taalspelletjes?

De Spelt sprak met taalspelletjesdeskundige Marinus Woordenaar, voorzitter van de Dicteepartij, over de taalspelletjes van premier Rutte.

Mark_Rutte_2015

Minister-president Mark Rutte

Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws

Premier Rutte moest zich flink verweren in het debat over de afschaffing van de dividendbelasting. Het woord ‘taalspelletjes’ was niet van de lucht. De Spelt sprak met taalspelletjesdeskundige Marinus Woordenaar, voorzitter van de Dicteepartij.

Wat vindt u eigenlijk van Ruttes taalspelletjes?
Hoezo taalspelletjes? Ik spreek liever van draaikonterij of politiek gedraai. Onder taalspelletjes versta ik iets heel anders, dictees bijvoorbeeld.

Een leugentje om bestwil moet toch kunnen?
Nee, dat is nou eenmaal fout, zeker voor een minister-president. Incorrupta fides nudaque veritas. Geef mij maar le paysan du Danube. Ik moet niets hebben van obscuris vera involvens.

Waar hébt u het over?
Dat staat allemaal in Van Dale, hoor. Ga maar eens zoeken in de onlineversie. Als je daarin naar ‘waarheid’ zóékt, vínd je ook ‘waarheid’ – in allerlei talen. We moeten trouwens af van die eufemismen zoals ‘leugentje om bestwil’, ‘vrome leugen‘ of ‘me­nis­ten­leugen’.

Maar Rutte zei dat hij er vooralsnog geen actieve herinnering aan had.
Dan is zijn mnemotechniek niet ad veritatem. Een gevalletje Dichtung und Wahrheit. Het is nou eenmaal te Wa­re­gem ge­beurd en te Leu­ge­gem ver­teld. Rutte en zijn kompanen zijn van Leugegem: liegebeesten, maar liegbeesten mag ook.

Rutte heeft een heel team achter zich. Hoe kan het dan misgaan?
Zijn ambtenaren schreven hem dat hij ‘Jip en Janneketaal’ moest gebruiken en een ‘Colgateglimlach’ moest opzetten. Dat was levensgevaarlijk, want het had jip-en-janneketaal en colgateglimlach moeten zijn. Hij heeft zich dus maar wat op de mouw laten ‘spellen’.

Het is toch ‘op de mouw spelden’?
Ja, heel goed, u doorzag de woordspeling. U bent dan wel van De Spelt, maar kent De Speld ook, haha.

Laten we ermee stoppen, want het wordt nu wel erg sethgaaikema-achtig.
Weet u hoe dat gespeld wordt? Bij woorden op -achtig

Sorry, ik moet u onderbreken. Ik weet weer genoeg.
Mag ik uw verslag vóór publicatie dan nog even controleren op spelfouten?

 

Deel dit artikel:

Benadruk jouw vakantie met Spelt Holidays!

Vind jij vakantie heel erg belangrijk en heb jij het wel gehad met die reisjes naar de knoflookgordel of takatoekaland? Dan raden wij jou een weekendje Dicteeland aan! Bekijk nu jouw kans op zomerfun!

spelt-vakantie(ADVERTORIAL)

Benadruk jouw vakantie met Spelt Holidays!
Vind jij vakantie heel erg belangrijk en heb jij het wel gehad met die reisjes naar de knoflookgordel of takatoekaland? Dan raden wij jou een weekendje Dicteeland aan! Jij rijdt er op jouw gemak naartoe met jouw deux-chevauxtje, truttenschudder, reesplee of vélocipède! Ook kun jij gebruikmaken van de ornithopter en genieten van jouw helicopterview op de Dutch Mountains! Wij denken dat het heel erg belangrijk is dat jij zelf jouw vervoermiddel kunt kiezen!

Ongelofelijk belangrijk!
Wat hebben wij voor jou in petto? Jij wordt als frigoboxtoerist door onze publicrelationsaccountmanager Van der Hummes verwelkomd in Nergenshuizen, tussen Geenland en Niemandsdorp! In grand café De Dikke Van Dale geniet jij al meteen heel erg van jouw sterf-op-straatworst en jouw gemeentebier of chateau migraine! Jij bezoekt de spinazieacademie in Nigtevegt en het Allochtonische houtenjassenpark in Leugegem! Jij kunt tegen meerkosten ook naar Kuilenburg gaan, zodat jij Magere Hein kunt ontmoeten!

Echt heel erg leuk!
Wij zijn erop uit om jou eropuit te laten gaan! Wij vinden het ontzettend belangrijk om dat nadrukkelijk en met klem te accentueren met een uitroepteken! Wij horen heel erg graag van jou! Plaats jouw reactie hieronder! Dan neemt onze Speltredacteur zo snel mogelijk het broodnodige contact met jou op! Onder de eerste vijf reacties verloten wij een heel erg leuk Spelt Holidays Dictee Arrangement! Ben jij ook zo benieuwd wat dat is? Laat dan nú van jou horen!

(Deze advertentie is mogelijk gemaakt door De Spelt, jouw partner voor fun & friendship!)

Deel dit artikel: