2 reacties

1. Waarom kan rattenkruid en rattenkruit niet allebei? Het wordt/werd allebei gebruikt ter verdelging van o.a. ratten.
   Vroeger alleen de plant (wolfsmelk) tegenwoordig meer het gif arseenoxide..

2. De lol van goed spellen zit ‘m ook in kennis van de wereld en gezond verstand. Strikt semantisch zou rattenkruid natuurlijk ook correct moeten zijn, want het is giftig. Net als taxus, vingerhoedskruid en gouden regen. Maar alleen een handjevol obscure kruidenvrouwtjes uit Oost-Groningen beveelt het spul aan als rattengif. Je moet een – bij wijze van spreken – paar hectare van het spul aanplanten, verzorgen en oogsten om een essence te distilleren die je gouvernante zou kunnen omleggen. Doorgaans is wolfsmelk, oftewel rattenkruid, alleen goed om wratten aan te stippen.

   Nee, in onze wereld is rattenkruit het vergif en rattenkruid een verouderde naam voor wolfsmelk. Een onderscheid dat je zelf ook kende, gezien je foutloze score. In een dicteejury zou ik de laatste variant afkeuren.