Door Rien Wisse, redacteur van De Spelt, je broodnodige dicteenieuws

Orthografisch hoogbegaafden hebben de gewoonte elkaar na een dictee te bestoken met verklarende aantekeningen. Neurolinguïsten duiden dat als verwerkingsritueel, schuldbekentenis of victoriegekraai bij posttraumatische stressstoornis, narcistische krenking of gesublimeerde libido. De Spelt wist enkele van die annotaties te achterhalen.

Het dictee
De genummerde, gemarkeerde woorden moesten ingevuld worden. Per invulplaats werd maximaal één fout gerekend.

¹ De keuze op het met QL-lampen verlichte buffet ² is enorm: agnèssorelsoep, ziedendhete ³ loempia’s met taotjo, murgh, cacciucco’s met extra vergine olijfolie, pommes dauphine ⁴ en runderpoelet met asafoetida en cyperwijn. En als afsluiter volgen ⁵ er Opwijkse paardenvijgen, mattentaarten, yogonaise, scroppino’s en ⁶ appelpunten van Karmijn de Sonnaville. ‘Mjammie!’, roept hij uit. ‘⁷ Daar moet ik mijn werkloze chef-kok thuis toch eens over aanspreken.’ Luid geeuwend grist hij hongerig een quisse van lombards hoen van de tafel en net voor hij midden op het buffet plompverloren ⁸ in slaap valt, spreekt hij de gevleugelde woorden: ‘Amai, net ⁹ op tijd. ¹⁰ Ik zie ze vliegen.’

De annotaties

1. Zinsbegin, dus hoofdletter. Niet The, want het is een Nederlandse zin.
2. Mijn is één norm werd na lang discussiëren afgekeurd. Onterecht.
3. Goed gegokt. Ik twijfelde over loempiasmet en loempia’s-meth (methamfetamine).
4. Mijn tweede (vermijdbare) fout; en staat gewoon in mijn lijst. Ik schreef n-runderpoelet.
5. Fout drie: erop Wijkse. Maar volgen erop is verdedigbaar. En Wijk bestaat ook.
6. Los, niet appelpuntenvan (vrachtauto met appelpunten).
7. Fout vier, verschlimmbesserung: Darmoetik, de naam van de werkloze chef-kok (dacht ik).
8. Fout vijf. Vanwege slaap schreef ik inn (herberg). Nog niet goed wakker (ochtenddictee).
9. Klinkt als toptijd vanwege dat net ervoor, maar hier is op tijd bedoeld (gemene instinker).
10. Ik verstond excisievliegen; kon ik niet thuisbrengen. Gelukkig nog op tijd verbeterd.

Al met al vijf fout, waarvan twee onterecht, één vermijdbaar en één omdat het dictee in de ochtend werd gehouden. Dus eigenlijk één fout (zou eerste plaats geweest zijn).